postage: 1) почтовый сбор; почтовые расходы Ex: postage free пересылка по почте бесплатно; пересылка за счет отправителя Ex: postage rates почтовые тарифы Ex: postage included со включением стоимости пересыл
due: 1) должное; то, что причитается Ex: to give smb. his due воздавать кому-л. по заслугам; отдавать кому-л. должное Ex: to give the devil his due отдавать должное противнику Ex: to get one's due получи
due to: 1) благодаря; вследствие; в результате Ex: his death was due to pneumonia он умер от пневмонии (воспаления легких) Ex: he failed due to faulty training его неудача объясняется плохой подготовкой Ex:
New postage dues were required as well. Также понадобились и новые доплатные марки.
Postage dues and airmails complete the stamp issues of the two, sequential, Irish stamp-issuing authorities. Доплатные и авиапочтовые марки дополняют совокупность эмиссий двух последовательных ирландских ведомств — эмитентов почтовых марок.
Prior to the introduction of postage stamps in 1851, letters typically were sent postage due, with various postal markings added to the letter. До появления в 1851 году почтовых марок письма обычно отправлялись с оплатой по получении.
The first of these, the design of which was based on the current New South Wales postage due stamps, was issued in July 1902. Первая их серия, в основу дизайна которой лёг рисунок доплатных марок Нового Южного Уэльса, появилась в июле 1902 года.
In 1925, Austria began a series of postage due stamps, and which included the country's name and an amount in a simple, bold design. В 1925 году Австрия начала выпускать серию доплатных марок, на которых название страны и номинал были указаны шрифтом простого, яркого дизайна.
In 1930, a set of colorful postage due stamps were the first to be inscribed with the name of the colony, followed by the Colonial Exposition Issue in 1931. В 1930 году впервые появилось множество красочных доплатных марок с надписью названия колонии.
For the convenience of the residents, a register was kept of their individual postage accounts on the understanding that all postage due would be regularly settled every month. Для удобства жителей вёлся реестр их личных почтовых счетов с договоренностью о регулярной ежемесячной оплате всех почтовых сборов.
Israel Post first issued postage due stamps, tete-beche and gutter pairs in 1948, airmail stamps in 1950, official mail stamps in 1951 and provisional stamps in 1960. Израильская почта впервые выпустила доплатные марки, тет-беши и гаттеры в 1948 году, авиапочтовые марки в 1950 году, служебные марки в 1951 году и провизории в 1960 году.
Israel Post first issued postage due stamps, tête-bêche and gutter pairs in 1948, airmail stamps in 1950, service stamps, for government offices, in 1951 and provisional stamps in 1960. Израильская почта впервые выпустила доплатные марки, тет-беши и марки с купонами в 1948 году, авиапочтовые марки — в 1950 году, служебные марки, для государственных ведомств, — в 1951 году и провизории — в 1960 году.
While, technically, there is no reason for postage dues to reach private hands unused, postal administrations have sold them to collectors, and postage dues of many countries exist in large numbers, often unused and of low value. Хотя с технической точки зрения для попадания негашёных доплатных марок в частные руки нет оснований, почтовые ведомства всегда были готовы продать их филателистам, поэтому доплатные марки многих стран имеются в больших количествах, почти все негашёные и недорогие.
Мобильная
